fedi.cuf.fi

Why cannot we have just simple HTTP(S) private messaging system that could be implemented in PHP, Python, Go or such. No need for "centralized" installable geeky system (I'm looking at you Matrix, really!).

Public/private key system. Exchange your "home chat" address (such as myserver.com/chat) on both parties (=like changing phone numbers) to avoid spam.

Group chats would be located on "creators" server. Group operators could invite.

Simple to implement. No need for complex protocols.